Tiens bon.
Je le fais pour toi.
Tu seras en bientôt paix.
Mon bébé. Ça fait très mal, hein ?
Mlle Gil. Vite.
- Où est-ce ? - Ici.
Mon bébé.
Ce n'est rien.
Mon Dieu, je suis désolée.
Je suis désolée.
D'accord.
Voyons voir.
Ganghwa-ro 2-gil 14-1.
- 14-1. - C'est le bon endroit ?
(Ganghwa-ro 2-gil 14-1)
14-1.
Là-bas.
Il parlait d'un demi sous-sol.
Hé-ho ?
Il y a quelqu'un ?
C'est ouvert.
D'accord.
Il n'y a personne.
Une petite pièce au sous-sol.
Papier peint à fleurs.
Une fenêtre avec des barreaux.
Un bureau avec des tiroirs.
Une photo encadrée d'une mère et d'un enfant.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait le bon endroit.
Elle a dû s'enfuir à la hâte.
Tu crois que Sunwoo Hye l'a emmené en premier ?
Le sol de la salle de bain et l'évier sont encore humides.
Ils sont partis , il y a peu.
On devrait les chercher.
Je viens avec toi.
Yeo Wool, reste ici
et cherche des preuves.
- Je t'appellerai. - D'accord.
Allons-y, Mlle Gil.
Appelle, s'il se passe un truc.
D'accord.
(Église Jaeil)
(Pharmacie Sarang)
Une photo encadrée d'une mère
et d'un enfant.
Elle a pris la photo avant de s'enfuir ?
Ou...
Sunwoo Hye a pris sa photo ?
Venez prendre des fruits.
Des fruits frais et savoureux.
- Viens avec moi. - Allons-y.
Sunwoo Hye n'était pas là.
Je suppose que Lee Da Il
était vraiment là.
Tu entends des choses en ce moment ?
J'arrive tout de suite. Ne fais rien seule.
Pourquoi Yeo Wool et toi ne m'avez rien dit ?
Elle a abandonné son fils
parce qu'il était malade.
Et à présent, elle s'occupe de quelqu'un ?
Elle s'est enfuie pour pouvoir vivre comme ça ?
(M. Han)
Elle nous a abandonnés pour ça ?
(Mr. Han)
Yeo Wool ! Yeo Wool !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as pas essayé de me tuer la dernière fois ?
Regarde.
Je ne suis plus un esprit.
Je suis un être humain.
Tu peux me tuer maintenant.
C'est une bonne occasion.
Da Il ne peut même pas t'interrompre.
Tu as peur ?
Tu es terrifiée ?
Non.
Je n'ai pas peur.
Je ne vais tuer personne.
Tu devras vivre avec ce fardeau pour le reste de ta vie.
La vie qui t'attend
est plus importante que d'attraper Sunwoo Hye.
C'est à moi de le faire.
Je l'attraperai pour toi quoi qu'il arrive.
Allons-y.
Faisons-le ensemble.
Je promets
de ne pas prendre de décisions ou de faire les choses seule.
Tu as choisi de ne pas me tuer.
Évite de le regretter.
Yeo Wool.
- Yeo Wool. - M. Han.
Ça va ?
Espèce de sale sorcière.
M. Han.
Pardonne-moi.
Je suis désolé.
Tu passais un moment si difficile.
Alors je voulais mettre fin à ta douleur.
Je sais que je n'aurais jamais dû faire ça.
Je suis désolé, chérie.
Tu m'as tuée.
Comment tu as pu sourire
même après m'avoir tué ?
Comment
tu as pu faire comme si tout allait bien
devant tous ces gens ?
Non, non. C'est faux.
- Non ! - M. Han, arrête !
Non, c'est faux !
- Non. - Reprenez vos esprits !
Non, non.
Non.
Est-ce que ça va ? Que s'est-il passé ?
Sunwoo Hye...
(Da Il : Fetch*, n'est pas encore revenu)
Fetch = double fantomatique
(Le corps de Da Il : avec la mère de Sunwoo Hye)
Comment va Da Il en ce moment ?
Tu crois qu'il va bien ?
Il y a toujours de l'espoir
puisqu'il avait une IV.
Mais il ne va pas très bien.
Mais je ne comprends pas.
Tu es sûre que c'est un fetch ?
- Pourquoi ? - Tu as dit qu'il
disparaissait à 1h.
Pareil pour Sunwoo Hye.
Pourquoi il n'a pas disparu ces 10 derniers jours ?
Pourquoi il disparaît depuis hier ?
C'est étrange.
Tu as raison.
J'ai pensé à la même chose, alors je m'y suis penché.
C'est très simple. Il est malade en ce moment.
Le corps et l'âme d'une personne sont toujours liés.
Face à l'urgence, son âme a été ramenée l'intérieur de son corps.
Alors tu dis que Da Il est
dans un état critique en ce moment ?
C'est un miracle qu'il ait survécu ces 10 derniers jours.
C'est vrai. Il a eu beaucoup de chance.
Ça a dû être une légère hémorragie.
Ce n'était pas un coup net.
Comme c'était sa première fois, Lee Chan Mi était inexpérimentée.
Puisque Jeon Deok Joong travaillait dans un hôpital, ils se seraient d'abord occupés de lui.
Que faut-il faire maintenant ?
Hier, tu as dit qu'il est rentré à 9 h du matin.
Il ne pouvait donc pas revenir aujourd'hui.
Ça ne fait qu'empirer les choses.
S'il meurt avec son esprit
coincé dans son corps,
il ne pourra jamais revenir en tant
qu'esprit.
Trouve de quel médicament il s'agit.
Ce n'est pas grave. Ce sera plus rapide si j'y vais.
Je reviens.
Ne t'inquiète pas trop.
Da Il va revenir.
J'ai toujours l'espoir qu'il reviendra.
D'accord.
Alors.
Yeo Wool, euh...
Je ne me souviens vraiment pas de ce qui s'est passé plus tôt.
Est-ce que, par hasard...
Ce n'est rien. Ce n'est pas grave.
Ce n'est rien.
Il ne s'est rien passé.
C'est vrai ?
Mais tout à l'heure, tu portais un appareil auditif.
Tu es capable de voir
tout ce que Sunwoo Hye fait,
et ce que les gens voient et entendent ?
Oui.
C'est pourquoi je te demande si
tu as entendu la voix d'une femme.
Je n'ai rien entendu.
Qui penses-tu que ce soit ?
Ma femme.
Tu es si têtue.
J'ai dit que j'irais avec toi.
Comme si tu le pouvais.
Tu viens de sortir du travail.
C'est tellement lourd.
Sang Seob.
Tu ne peux pas démissionner ?
Je me ferai assez d'argent pour nous deux.
Notre boutique de fleurs a plein de fidèles.
C'est marrant.
Ne te moque pas.
Sang Seob.
J'aimerais que tu fasses un travail dont tu sois fier.
Je n'aime pas les gens qui t'ont aidé à mettre en place cette agence.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as honte de moi ?
Pas du tout.
Je veux que tu utilises tes compétences pour aider les gens.
Aide ceux qui ont été lésés, à trouver ce qui leur est précieux.
Sois un détective vertueux comme dans les films étrangers.
- Un détective ? - Oui.
Quoi que tu fasses, fais-le avec fierté.
Fais-le comme l'homme que tu es, celui que j'aime.
Il suffit d'un léger changement.
Ce n'est rien, rien du tout.
Non, ce n'est pas ce qui importe.
- C'est une arme ? - Non, non...
C'est un spray d'autodéfense.
Si j'agis encore comme ça,
vaporise-le sur moi.
Ne t'en fais pas pour moi.
Vas-y à fond et pulvérise.
Sinon,
je pourrais te faire du mal.
Tu ne l'as pas encore suspendu ?
Comment tu l'as su ?
Personne ne le sait.
Oui.
Yeo Wool. Je peux entrer ?
J'arrive.
Ne t'implique plus.
C'est trop dangereux.
Je ne peux pas.
Tu sais ça.
Je suis inspecteur de police.
Je sais pour Sunwoo Hye,
et je te crois,
Yeo Wool.
Laisse-moi m'en occuper.
J'attraperai Sunwoo Hye.
Da Il n'est pas encore revenu.
Je le trouverai aussi.
Comment tu vas le trouver ?
Je suis la seule à le voir.
Pourquoi tu essaies
de le protéger aussi ?
- Inspecteur Park... - Je...
Je...
J'aimerais remonter le temps.
Quand tu es venue pour la première fois au poste,
j'aurais dû t'écouter attentivement,
j'aurais dû te faire confiance et t'aider.
Je n'arrête pas d'y penser.
Si je l'avais fait, tu ne l'aurais pas rencontré.
Non...
J'aimerais remonter encore plus loin dans le temps.
Avant ce qui est arrivé à ta soeur,
si j'avais pu l'arrêter...
Je ne pense qu'à une chose.
Et s'il ne revient pas ?
Et s'il disparaissait pour toujours ?
On vient de découvrir qu'il est en vie.
Et s'il meurt à nouveau ?
Pourquoi ?
Que représente-t-il pour toi ?
(Fenêtre avec des barreaux)
(Pas la mère de Jeon Deok Joong)
(La soixantaine)
C'est la dernière personne que j'ai.
Il a été le premier à me croire.
Et il est revenu
pour tenir sa promesse.
Il comprend
ce que je pense,
et où ça fait mal.
On est semblables.
Alors,
si ta priorité c'est moi
et non le coupable,
tu devrais partir.
Je n'essaie
de te te conquérir.
Je ne l'ai jamais fait.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois
heureuse et en sécurité.
Si tu veux
trouver Da Il,
je peux le faire aussi.
Inspecteur Park.
Tu fais ce que tu veux.
Je ferai ce que je peux.
Da Il.
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Je croyais que tu ne reviendrais pas.
Da Il est là ?
Il va bien ?
Est-ce que ça va ?
Pourquoi tu n'es pas revenu à 9h ?
Tu étais gravement malade ?
On a essayé de te faire du mal ?
Je vais bien.
Si tu dis ça,
M. Han va s'inquiéter.
Il est dans un sale état ?
Bonté divine, mon garçon.
Tu as mangé ?
Mon dieu.
Pourquoi tu t'es subitement arrêtée ? Il est tombé ?
Il doit être dans un sale état.
Oh, vous étiez tous là.
Quelqu'un est malade ?
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Kang Eun Chong.
Le journaliste Kang Eun Chong ?
Quoi ?
On s'est déjà rencontrés ?
D'où vous me connaissez ?
Lee Da Il a parlé de moi ?
Hé, vous ne pouvez pas entrer comme ça.
Hé, voyons.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous ne pouvez pas regarder
sans ma permission
même si vous êtes journaliste.
Vous feriez mieux de partir.
Da Il n'est pas là non plus.
Je ne suis pas venu pour le voir.
Je crois que je connais la situation.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Dis-lui d'aller droit au but.
Alors pourquoi vous êtes là ?
Lee Da Il est celui qui résout les affaires.
Mais il n'était pas sur le cas du terroriste.
Et vous cachez quelque chose.
Mais je comprends, quand même.
Les gens ne vous croiront pas, hein ?
Voilà ce que je veux vraiment savoir.
L'enlèvement à la maternelle,
le suicide du manager du restaurant,
l'enlèvement du comateux,
les meurtres à l'hôpital Yoonsan,
et l'affaire du terroriste.
Qu'y a-t-il derrière ces affaires apparemment sans rapport ?
Par exemple,
c'est peut-être un truc qui n'est pas humain.
Je pense qu'il s'agit peut-être
d'un fantôme.
En d'autres termes, je veux savoir
ce que Lee Da Il cherche.
Demande-lui pourquoi il est curieux.
Pourquoi vous voulez le savoir ?
Je veux dire,
c'est marrant qu'il court après un truc en quoi
il ne croyait pas il y a 5 ans.
(Unité)
Sergent Lee. Pour être honnête...
Kang Eun Chong.
C'est ta dernière chance
de demander pardon à Joon Sang.
Tu as été témoin de la mort de Joon Sang.
Et tu as falsifié son testament.
Tu dois être honnête.
Quelqu'un d'en haut t'a forcé à le faire ?
Non. Pour être honnête...
Si ce n'est pas ça,
c'est que tu essaies d'être intelligent pour cacher comment tu l'as intimidé.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Il ne s'est pas suicidé à cause de moi.
C'est quoi, alors ?
C'est à cause d'elle.
Elle ?
Je l'ai vue.
- Elle n'était pas humaine. - Tu es fou ?
Tu dois me croire.
Ça suffit.
Monsieur.
Si tu es l'Eun Chong que je connais bien,
je croyais que tu te sentirais coupable.
Que tu n'es pas mauvais,
mais faible.
J'ai essayé de te comprendre.
Je me suis trompé sur ton compte.
Sergent Lee.
Je veux aussi en faire partie.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Da Il résoudra tout ça.
Il y a ce projet sur lequel j'ai travaillé pendant 5 ans.
Je pense qu'on pourrait s'entraider.
Lisez-le et appelez-moi si besoin.
Faisons simple.
Ne tournons pas autour du pot.
Je vous montre d'abord tout ce que j'ai.
Bon sang, joli bureau.
Non, M. Han. Ne lui faites pas confiance.
Et ne lui dites rien.
Je vais m'en occuper.
Vous n'avez pas à vous en charger.
Oui.
Je pensais à une blague,
mais il m'a poignardée dans le dos.
("Assassiné pour tapage")
("Un manager de restaurant se suicide")
("Un meurtre dans une ruelle")
Il en sait plus que je ne le pensais.
("Un meurtre dans une ruelle")
(" Un élève se suicide à l'école ")
Et il a l'esprit vif.
Tu veux encore perdre ton boulot ?
Respecte ton accord.
N'agis pas seul.
J'ai fait ça ?
Je me souviens avoir écrit cet article.
Je pensais que c'était le seul terme.
Et je ne cherchais pas de travail non plus.
J'étais intéressé car j'ai entendu que
Da Il était impliqué.
Pourquoi tu es allé au bureau de Da Il ?
Maître Baek, tu sais quoi ?
Je ne sais pas pour qui tu travailles,
et ce que tu tentes de faire en utilisant Da Il
et les gens de "Quelques hommes bons."
Mais tu sais où tu te trompes ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu voulais avoir le pouvoir de changer ce monde laid.
Tu penses avoir perdu l'affaire, il y a cinq ans,
à cause du pouvoir et de l'autorité.
Tu as fait une mauvaise défense, voilà pourquoi.
Vous ne connaissiez pas l'essence de l'affaire.
Da Il et toi.
Quoi ?
Et il y a autre chose que tu ne sais pas.
Da Il peut t'utiliser,
mais tu ne peux pas utiliser Da Il.
Il est mort.
(Pas la mère de Jeon Deok Joong)
Zut, Yeo Wool. Tu as appris plein de choses.
On peut mettre fin à ta période d'essai maintenant.
Ne sois pas si nerveuse.
Ce serait plus sûr pour moi de rester
avec la mère de Sunwoo Hye.
Au moins, elle n'essaiera pas de me blesser.
Je suis désolée, mon fils. Est-ce que ça va ?
Je ne suis pas une très bonne conductrice.
Mais on va dans un endroit sûr.
Personne ne pourra t'emmener.
C'est quoi cette odeur ?
(Raisins)
Réfléchis-y.
Sunwoo Hye n'a pas pu m'attraper aujourd'hui
car sa mère m'a emmené ailleurs.
Si j'avais été à la maison,
elle aurait pu vous faire du mal, à toi, à moi,
à M. Han et à d'autres personnes.
Même si la mère de Sunwoo Hye ne te fait pas de mal,
on doit quand même te trouver
avant que ton état empire.
Si on ne le fait pas,
tu pourrais disparaître pour toujours.
C'est ce que Chae Won a dit.
Allons-y.
Quoi ? Où ?
Commençons par l'indice trouvé chez sa mère.
Commençons par la pharmacie.
D'accord, allons-y.
(Pharmacie Sarang)
Si Sunwoo Hye est passée avant, la pharmacienne pourrait être sous son contrôle.
Ne fais rien d'imprudent.
Fais ce que je te dis.
Je ne suis plus stagiaire, non ?
Tu peux sauter l'avertissement maintenant.
Ça fait longtemps qu'on est partenaires.
Vous pouvez me dire quel genre de médicament c'est ?
Je ne peux pas donner ces informations à des étrangers.
Je ne suis pas une étrangère.
C'est ma mère.
Mais c'est une longue histoire.
On est séparées il y a très longtemps.
Et on s'est récemment retrouvées.
Ma mère semble vraiment malade,
mais elle ne veut pas me dire ce qu'elle a.
Vous pouvez me dire ce que c'est ?
S'il vous plaît.
Mon dieu.
J'ai besoin que tu continues de lui parler.
Votre mère et vous, vous êtes séparées quand vous aviez 7 ans ?
Vous avez l'air d'avoir plus de 25 ans.
Elle m'a dit que sa fille avait 7 ans,
j'ai trouvé ça bizarre vu son âge.
C'est ce que ma mère vous a dit ?
Soyez gentille avec votre mère.
Sa démence a dû faire
revenir sa mémoire à la dernière fois où elle vous a vue.
Démence ?
On lui a seulement prescrit des médicaments contre la démence ?
Yeo Wool, tousse pour moi.
1, 2, 3.
J'ai déjà tout dit à votre frère.
Mon frère ?
Frère ?
Il avait l'air si naïf et pleurait tout le temps,
alors ça m'a vraiment brisé le cœur.
Je croyais que mon fils ferait la même chose si j'étais malade.
Il est parti il y a peu.
Alors vous devriez parler à votre frère
au lieu de me mettre dans le pétrin en parlant à chaque membre de la famille.
Il avait l'air naïf, pas vrai ?
Il avait une peau claire,
et il était grand comme ça ?
Une seconde.
C'était lui ? Lui.
Merci.
Oui, c'était lui.
Pourquoi une autre personne que votre frère demanderait des infos sur les médicaments de votre mère ?
Il y a un problème ?
J'ai trouvé l'ordonnance. Fichons le camp d'ici.
Non.
Je demanderai à mon frère.
Merci.
Celui qu'elle a mentionné comme étant ton frère,
c'était Kim Gyeol ?
Quand j'ai disparu et que
je suis revenu chez Kim Gyeol,
il n'y avait personne.
Mais s'il recueille des infos sur la mère de Sunwoo Hye.
Un patient est passé plus tôt pour montrer sa gratitude pour les soins de Deok Joong.
C'était un jeune homme, et il était très gentil.
Je suis sûr que c'était Kim Gyeol.
Mais ce qui m'intrigue,
- Merci. - c'est pourquoi il rassemble
des infos sur la mère de Sunwoo Hye.
Tu sais quelque chose ?
Yi Rang est morte à cause de Gyeol.
Quoi ?
Elle a fait exactement ce qu'elle a fait à ta mère
et toi ce jour-là.
Elle a aussi demandé à Gyeol de choisir.
Meurs. Sinon, je tuerai Yi Rang.
S'il te plaît, laisse-moi vivre.
Elle utilise le sentiment de culpabilité de Gyeol.
Quoi qu'il en soit, on est pour le moment
bien derrière Gyeol qui me cherche aussi.
Ça signifie que Sunwoo Hye a une longueur d'avance sur nous.
En bref, ça n'a pas
d'importance si nos indices deviennent inutiles.
Si on trouve Gyeol, on peut trouver
Sunwoo Hye et mon corps.
Et la pharmacienne ?
Tu ne l'as pas tuée ?
Je n'avais besoin que de cette ordonnance.
Elle ne pourra pas dire grand-chose à Yeo Wool.
Je t'ai dit de tuer toutes les personnes
auprès desquelles tu recueilles des infos.
Tu ne sais pas pourquoi ?
Car Yeo Wool a aussi vu ce que tu as vu.
Pour retrouver Da Il, elle ira dans les mêmes endroits que nous.
Et on ne veut pas que Yeo Wool
trouve Da Il avant nous.
Ne l'oublie pas.
Tu vas à l'église ?
(Église Jaeil)
Cette fois, je veux que tu tues cette personne,
même si tu n'as aucune info.
On pourrait se faire prendre par les flics.
Tuons quand il le faut.
Tu devais faire tout ce que je te dis.
C'était un mensonge ?
Je vais le faire.
Et si jamais tu croises Yeo Wool..
Jeong Dae. Hé, Jeong Dae.
Tu es tout seul ?
Oui.
Tu dois le trouver dès que possible.
- Qui est-ce ? - Le terroriste
du salon du tourisme.
Il est contrôlé par Sunwoo Hye.
- Allons-y. - Lâche.
Lâche. Laisse-moi voir.
Laisse-moi voir.
Tu veux dire qu'il a été contrôlé
par Sunwoo Hye et qu'il a drogué les boissons ?
Vous avez arrêté de parler d'un terroriste dès mon arrivée, donc c'est lui.
Il ne devait y avoir personne.
Mon dieu, c'est bon.
On a besoin d'attraper le coupable.
Puisque ça s'est passé ainsi, mettons de côté toutes les questions et la logique.
Ça me rend si confus.
A la place, si tu te trompes,
je te réduirai en bouillie.
Bong Sik.
Mais ne disons pas qu'il est contrôlé.
Marque-le comme complice et commence l'enquête pour qu'on puisse utiliser sa photo pour le chercher.
D'accord.
Je sais où elle a pu aller si elle a quitté la maison.
Où ?
Vous le savez puique
vous avez fait du bénévolat dans le domaine de la démence.
Son fils, qu'elle a quitté quand il était jeune, est mort.
Le père de l'enfant...
Je sais.
Elle a perdu contact avec lui.
Mais elle a vu les infos, et
a organisé les funérailles de son fils.
Le corps du garçon a été incinéré.
Et les cendres furent dispersées.
Après être tombée malade,
elle pensait que son fils était vivant.
Elle y allait tous les jours
sans savoir pourquoi elle y allait
et ce que ça signifiait.
Elle pleurait chaque jour.
Bonté divine.
Où se trouve cet endroit ?
Tournez à gauche à l'intersection et vous verrez une colline.
Elle y va à la même heure tous les jours ?
Non, c'est toujours différent.
Elle s'y rend soudainement comme si elle était ensorcelée
par quelque chose.
Merci.
Pas de problème. Vous faites tant de choses.
Et vous faites du bon travail.
Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
Tu l'as trouvée ?
Tourne à gauche à l'intersection.
C'est sur une colline.
Continue comme ça.
Yeo Wool.
C'est à notre pasteur.
Il va bien ?
Il est blessé ?
Il a dit qu'il allait quelque part ?
Un homme est venu le voir plus tôt.
J'ai quitté l'église une minute.
A mon retour, ils étaient partis.
C'était cet homme ?
Oui.
Il posait des questions sur une femme de notre église.
Je ne la connaissais pas bien,
alors j'ai demandé au pasteur.
Excusez-moi une seconde.
M. Han.
Gyeol était à l'église.
Je pense qu'il a tué quelqu'un.
Pourquoi elle va si loin ?
D'accord.
Non.
Je n'arrive pas à me calmer.
Je ne me contrôle plus.
Da Il.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tes yeux sont rouges ?
C'est déjà arrivé chez Gyeol.
Comme l'a dit Chae Won
Si tu touches des choses et que tu sauves des gens,
tu vas devenir un mauvais esprit ?
Tu finiras par faire du mal aux gens comme Sunwoo Hye ?
Non.
Jamais.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu n'aurais pas dû.
Je t'ai dit que je tuerais Sunwoo Hye.
C'est parce que
tu as dû tenir le couteau.
Je t'ai demandé de m'aider à attraper le tueur.
Je ne t'ai pas demandé de te sacrifier.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu dois détester
faire du mal aux gens
plutôt que
mourir.
Et si tu finis vraiment comme ça ?
Je ne peux pas voir ça arriver.
J'ai déjà tellement peur
que tu disparaisses.
Je suis désolé.
Je t'ai inquiétée.
Écoute-moi bien.
Si j'essaie de te faire du mal,
sauve-toi.
Ne pense pas que c'est moi.
Ne me tiens pas le bras.
Sauve-toi, d'accord ?
Alors que va-t-il se passer ?
Qu'est-ce qu'il va t'arriver ?
J'oublie tout le temps.
Je ne devrais pas oublier.
(Contacter l'infirmier Jeon Deok Joong)
Je reviens.
Je serai de retour avant 1h
et te couvrirai le visage.
(Donnez-lui des liquides par IV 2 fois/jour.)
Des fluides en intraveineuse.
S'il te plaît, ne pars pas comme ça.
Maman.
Ne pleure pas.
Tu es Hye.
C'est toi, pas vrai ?
Ma Hye.
Ma jolie fille.
Où es-tu, Hye ?
Hye.
Quel est cet endroit ?
Pourquoi tu es venue ici ? C'est dangereux.
Attends maman.
Maman. Mes chaussures sont trop petites.
Hye.
Où es-tu ?
Parce que tu me les as achetées,
et qu'elles étaient si jolies, je les chérissais.
Tu as dit que tu m'en achèterais d'autres, mais tu n'es pas revenue.
Elles sont devenues trop petites.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Yeo Wool.
Lee Da Il est là ?
Allons-y.
Il ne peut pas te protéger.
Il ne peut pas arrêter Sunwoo Hye.
Et si jamais tu croises Yeo Wool,
dis-lui ceci.
Elle a probablement déjà trouvé le corps de Da Il.
Lee Da Il disparaîtra pour de bon cette fois.
Viens avec moi. Je te protégerai.
Je peux te protéger.
Tu ne pourras jamais arrêter Sunwoo Hye.
Non, Da Il. Arrête.
Da Il...
Laisse-moi partir.
Reprends tes esprits.
Je suis en colère.